24 ago Taller de Locución Publicitaria (6h) 24/08/2026 Cursos Únete a este taller de locución emocional y comercial impartido por Julio Lorenzo. Desde las bases comunes del doblaje, Julio te enseñará a utilizar la herramienta de la voz para tocar las fibras sensibles necesarias para que funcione a tu favor incluso sin el apoyo de la imagen. Modalidad. Presencial Plazas. Muy limitadas: entre 6 y 8 alumnos. Duración. 6h Orientado a. Aficionados y curiosos por el mundo del doblaje que quieren tener su primer contacto con el atril. Ubicación.... Leer más
20 ago Taller de ACERCAMIENTO al DOBLAJE en Vigo (16h) 20/08/2026 Cursos Modalidad. Presencial Plazas. Muy limitadas: entre 6 y 8 alumnos. Duración. 16h Orientado a. Aficionados y curiosos por el mundo del doblaje que quieren tener su primer contacto con el atril. Objetivo del curso. Dar a conocer el oficio del doblaje desde dentro y la oportunidad de empezar a "jugar" en sala. Ubicación. Cinema Iberolusa - r/Santa Baia 22Bj, Vigo (PO). Horario. Sábados y domingos de 09:00h a 13:30h y de 15:30h a 19:00h ¿Quieres reservar? ¿Quieres más info? Aq... Leer más
29 jul Curso de DOBLAJE y LOCUCIÓN en VIGO (¡Sólo 8 plazas!) 29/07/2026 Cursos Modalidad. Presencial Plazas. Limitadas: entre 6 y 8 alumnos por grupo (2 grupos). Duración. 96h Nivel. Iniciación. Toda persona que quiera conocer el oficio del doblaje desde la base acompañado por profesionales en activo. Objetivo del curso. Dar unas bases de oficio para iniciar a los alumnos en el mundo del doblaje con base práctica y simulando situaciones reales en sala. Buscamos crear cantera de actores. Ubicación. Cinema Iberolusa - r/Santa Baia 22Bj, Vigo (PO). Grup... Leer más
3 mar ¿Por qué decidirte por hacer un curso de doblaje? 03/03/2025 Doblaje Cuando cerramos una etapa y queremos empezar otra siempre nos invaden las dudas a la hora de decidir qué estudiar, en qué nos apetece formarnos, cuál va a ser nuestro siguiente paso, si escuchar a nuestra cabeza o a nuestro corazón. No es fácil; a todos nos ha pasado. Sin embargo, si entre una de esas muchas opciones que rondan por tu cabeza está la de ser actor o actriz de doblaje, has llegado hasta el artículo correcto. ¿Quieres conocer mejor nuestro curso de doblaje en Vigo? En Cinema Ibero... Leer más
9 ene The Magician’s Elephant: acercando el gallego a los más pequeños 09/01/2025 Doblaje En Cinema Iberolusa siempre estamos buscando formas innovadoras de que los jóvenes y no tan jóvenes se familiaricen con el gallego, el idioma de nuestra querida tierra. Por eso, desde nuestro estudio de doblaje en Vigo nos sentimos especialmente orgullosos de haber participado en el doblaje al gallego de The Magician's Elephant. Esta emotiva película, basada en la novela de Kate DiCamillo, nos ha brindado una oportunidad única para llevar la magia del cine a los hogares gallegos, al tiempo que ... Leer más
13 nov ¿En qué consiste la adaptación de la traducción para doblaje? 13/11/2024 Doblaje Como estudio de doblaje en Vigo, en Cinema Iberolusa hemos comprobado a lo largo de nuestra larga trayectoria profesional que la adaptación de la traducción es un aspecto crucial que a menudo pasa desapercibido para el público. ¿Alguna vez te has preguntado cómo es posible que un diálogo en inglés suene tan natural en español cuando lo ves en la pantalla? ¡La respuesta está en la adaptación! Y es que la traducción tan solo es el primer paso. Una vez que tenemos el texto original traducido a nue... Leer más