Cinema Iberolusa

Doblaje

Doblaje en gallego: un doblaje con estilo propio 10 abr

Doblaje en gallego: un doblaje con estilo propio

10/04/2024

No es ningún secreto que a los gallegos nos encanta nuestra gastronomía, nuestros paisajes y nuestras costumbres. Ahora bien, un aspecto que también nos une y no pasa desapercibido es nuestro doblaje de series y películas, un doblaje lleno de personalidad y que incluso gusta a personas que no dominan el idioma. Cinema Iberolusa somos un estudio de doblaje en Vigo con más de 25 años de trayectoria profesional en el sector. Durante este tiempo, nos hemos logrado convertir en un referente del dobl...

Leer más

Pinocho de Guillermo del Toro: la magia de esta gran película ahora en gallego 28 feb

Pinocho de Guillermo del Toro: la magia de esta gran película ahora en gallego

28/02/2024

En los últimos años, el cine en gallego ha experimentado un emocionante crecimiento, y el doblaje al gallego ha sido fundamental para llevar la magia del séptimo arte a una audiencia mucho más amplia. Y en Cinema Iberolusa, estudio de doblaje y grabación con más de 25 años de experiencia en Vigo, estamos teniendo la buena suerte de vivir en primera persona gran parte de esta eclosión. Y es que desde los inicios de nuestra actividad nos hemos destacado por estar siempre pendientes de los últimos ...

Leer más

¡Amazon apuesta por el doblaje gallego! 21 dic

¡Amazon apuesta por el doblaje gallego!

21/12/2023

Amazon Prime Video es una de las plataformas de streaming más populares del mundo, con un catálogo de series, películas y documentales que abarca todos los géneros y gustos. Sin embargo, no solo se destaca por la variedad y calidad de sus contenidos, sino también por su apuesta por la diversidad lingüística y cultural. En este sentido, Amazon Prime Video ha sido pionera en ofrecer el doblaje gallego como una opción de audio en algunas de sus producciones originales y adquiridas. De esta manera,...

Leer más

¿Por qué el doblaje gallego es tan valorado en animación? 26 oct

¿Por qué el doblaje gallego es tan valorado en animación?

26/10/2023

El doblaje gallego ha ganado un lugar destacado en el mundo de la animación, y cada vez más producciones optan por esta opción para llegar a un público diverso y apreciar el valor cultural de Galicia. Una muestra de ello es que importantes compañías como Netflix han elegido el doblaje gallego para algunas de sus exitosas series y películas animadas, como The Magician Elephan, Pinocho, The Soccer Football Movie, Oddballs, Scrogge y The Sea Beast, entre muchas otras. Te contamos todo lo que neces...

Leer más

Os aneis do poder: el doblaje gallego llega al mundo de El Señor de los Anillos 11 jul

Os aneis do poder: el doblaje gallego llega al mundo de El Señor de los Anillos

11/07/2023

No es ningún secreto que el doblaje gallego goza de gran popularidad. Somos muchos los nacidos en esta esquina del noroeste español que conocemos al dedillo ciertas frases de películas en gallego, especialmente las protagonizadas por Clint Eastwood. Más allá de chascarrillos y el humor detrás de algunas de las expresiones utilizadas en películas del gran director y actor americano, lo cierto es que el doblaje gallego destaca por su calidad y profesionalidad. La demanda de contenido audiovisual ...

Leer más

La entrada del doblaje gallego en Netflix: ¡Conoce los proyectos de Cinema Iberolusa! 8 jun

La entrada del doblaje gallego en Netflix: ¡Conoce los proyectos de Cinema Iberolusa!

08/06/2023

Disfrutar de buen cine en gallego en Netflix ya es posible gracias al trabajo realizado en los estudios de doblaje en Vigo de Cinema Iberolusa. Estamos emocionados de compartir contigo nuestro trabajo en el doblaje de varias películas y series para esta reconocida plataforma de streaming. Prepárate para sumergirte en mundos mágicos, reír a carcajadas y emocionarte con nuestras increíbles producciones dobladas al gallego. En Cinema Iberolusa, creemos en la importancia de preservar y promover nue...

Leer más