La entrada del doblaje gallego en Netflix: ¡Conoce los proyectos de Cinema Iberolusa!

Publicado: 08 de junio de 2023, 10:52
  1. Doblaje
La entrada del doblaje gallego en Netflix: ¡Conoce los proyectos de Cinema Iberolusa!

Disfrutar de buen cine en gallego en Netflix ya es posible gracias al trabajo realizado en los estudios de doblaje en Vigo de Cinema Iberolusa. Estamos emocionados de compartir contigo nuestro trabajo en el doblaje de varias películas y series para esta reconocida plataforma de streaming. Prepárate para sumergirte en mundos mágicos, reír a carcajadas y emocionarte con nuestras increíbles producciones dobladas al gallego.

En Cinema Iberolusa, creemos en la importancia de preservar y promover nuestra cultura y nuestra lengua. Nos enorgullece haber sido elegidos para doblar diferentes producciones para Netflix y llevar nuestra hermosa lengua gallega a audiencias de todo el mundo. Trabajamos arduamente para capturar la esencia y la emoción de las películas originales y transmitirlas de manera auténtica a través de voces en nuestra lengua, talentosas y apasionadas.

Algunos de nuestros trabajos

Comencemos con “Chupa”, una película de aventuras de Jonás Cuarón llena de misterio y suspense. Nuestro equipo de actores y actrices de doblaje se sumergió en los personajes y logró transmitir cada emoción en gallego, sumergiendo a los espectadores en un mundo de misterio a través del descubrimiento del joven chupacabras.

¿Y qué tal "The Magician´s Elephant". Esta película de animación mágica y encantadora nos lleva a un mundo de ilusiones y amistad. En Cinema Iberolusa, trabajamos para asegurarnos de que cada diálogo y cada momento refleje la magia del original en gallego. Te garantizamos que te enamorarás de los personajes y te emocionarás con cada giro de la trama.

Y no podemos olvidar "Pinocho", la oscarizada adaptación mágica de Guillermo del Toro. En Cinema Iberolusa, también nos sumergimos en el mundo de Pinocho y su viaje de autodescubrimiento, llevando a los espectadores a un viaje lleno de emociones y lecciones de vida.

Con "The Sea Beast" nos lleva a las profundidades del océano para conocer la historia de un legendario cazador de monstruos marinos y la inesperada polizona que encontró a bordo de su barco. Pero eso no es todo. También hemos trabajado en otras películas como "The Soccer Football Movie", una emocionante historia de fútbol que hará latir tu corazón más rápido.

¿Qué tal un clásico navideño como "Scrooge". En Cinema Iberolusa, trabajamos en cada diálogo para transmitir la atmósfera navideña y el poder transformador de esta historia icónica en gallego.

Siguiendo con animación, en la serie infantil "Kitti Katz", nuestras voces gallegas les dan vida a los personajes de superheroínas felinas. Vamos con otra serie; "Oddballs", es una comedia llena de diversión y aventuras. Con nuestras voces, logramos sacar carcajadas a los espectadores y hacer que se enamoren de esta encantadora historia protagonizada por un niño con forma de burbuja, su amiga Eco y su amigo Max el cocodrilo

No te pierdas estas increíbles producciones dobladas al gallego en Netflix. En Cinema Iberolusa, estamos emocionados de compartir nuestra pasión y talento con todos. Si quieres que tus voces en el futuro puedan formar parte de producciones así, no te pierdas nuestros cursos de doblaje.

Noticias relacionadas

Pinocho de Guillermo del Toro: la magia de esta gran película ahora en gallego 28 feb

Pinocho de Guillermo del Toro: la magia de esta gran película ahora en gallego

28/02/2024 Doblaje
En los últimos años, el cine en gallego ha experimentado un emocionante crecimiento, y el doblaje al gallego ha sido fundamental para llevar la magia del séptimo arte a una audiencia mucho más amplia. Y en Cinema Iberolusa, estudio de doblaje y grabación con más de 25 años de experiencia en Vigo,
¡Amazon apuesta por el doblaje gallego! 21 dic

¡Amazon apuesta por el doblaje gallego!

21/12/2023 Doblaje
Amazon Prime Video es una de las plataformas de streaming más populares del mundo, con un catálogo de series, películas y documentales que abarca todos los géneros y gustos. Sin embargo, no solo se destaca por la variedad y calidad de sus contenidos, sino también por su apuesta por la diversidad
¿Por qué el doblaje gallego es tan valorado en animación? 26 oct

¿Por qué el doblaje gallego es tan valorado en animación?

26/10/2023 Doblaje
El doblaje gallego ha ganado un lugar destacado en el mundo de la animación, y cada vez más producciones optan por esta opción para llegar a un público diverso y apreciar el valor cultural de Galicia. Una muestra de ello es que importantes compañías como Netflix han elegido el doblaje gallego para
Os aneis do poder: el doblaje gallego llega al mundo de El Señor de los Anillos 11 jul

Os aneis do poder: el doblaje gallego llega al mundo de El Señor de los Anillos

11/07/2023 Doblaje
No es ningún secreto que el doblaje gallego goza de gran popularidad. Somos muchos los nacidos en esta esquina del noroeste español que conocemos al dedillo ciertas frases de películas en gallego, especialmente las protagonizadas por Clint Eastwood. Más allá de chascarrillos y el humor detrás de