Os aneis do poder: el doblaje gallego llega al mundo de El Señor de los Anillos

Publicado: 11 de julio de 2023, 09:17
  1. Doblaje
Os aneis do poder: el doblaje gallego llega al mundo de El Señor de los Anillos

No es ningún secreto que el doblaje gallego goza de gran popularidad. Somos muchos los nacidos en esta esquina del noroeste español que conocemos al dedillo ciertas frases de películas en gallego, especialmente las protagonizadas por Clint Eastwood. Más allá de chascarrillos y el humor detrás de algunas de las expresiones utilizadas en películas del gran director y actor americano, lo cierto es que el doblaje gallego destaca por su calidad y profesionalidad.

La demanda de contenido audiovisual en este idioma ha ido en constante aumento los últimos años, y el cine no ha sido una excepción. Cada vez son más los espectadores que quieren disfrutar de sus series y películas favoritas dobladas al gallego para sumergirse en una experiencia más cercana y familiar. Ahora ha llegado el momento de la serie producida por Amazon Studios sobre el mundo de El Señor de los Anillos; Los Anillos del Poder.

¿De qué trata Los Anillos del Poder?

Os aneis do poder es una precuela ambientada en el fascinante, vasto y complejo mundo de la saga de El Señor de los Anillos escrita por J.R.R. Tolkien. Esta serie tiene lugar en la conocida como “Segunda Época”, mientras que la famosa trilogía de comienzos de los 2000 y la posterior de “El Hobbit” ocurren en la “Tercera Época”. En esta serie observaremos el proceso de creación de los 20 anillos de poder: tres para los elfos, siete para los enanos, nueve para los Hombres y uno para el Señor Oscuro: Sauron, el cual se convertirá en el temible enemigo que conocemos.

Amazon no ha escatimado en gastos, y nada más y nada menos que estamos ante la serie más cara de la historia. A pesar de que se ha visto rodeada de ciertas polémicas desde su estreno en 2022, la mayoría de críticos profesionales le han dado una buena puntuación a sus 8 primeros capítulos. Está previsto que dure 5 temporadas.

Doblada y subtitulada al gallego

La noticia es que no solo estará doblada al gallego, sino que también podrá ser disfrutada en su idioma original con subtítulos en el idioma de Castelao y Rosalía de Castro. El hecho de que grandes superproducciones como esta puedan ser disfrutadas en gallego es una fantástica manera de promover su visibilidad y preservación, fortaleciendo la identidad cultural y lingüística de Galicia, además de brindar una experiencia más accesible y cercana para los hablantes gallegos.

Estudio de doblaje y grabación en Vigo

Cinema Iberolusa somos un estudio de doblaje y grabación con más de 25 años de experiencia. Estamos ubicados en la ciudad de Vigo y desde nuestros comienzos hemos destacado por estar al tanto de los últimos avances y novedades en nuestro sector. Por este motivo contamos con las mejores instalaciones de la comunidad y nos hemos ido reinventando con el tiempo, con el fin de conseguir la máxima eficiencia y calidad.

Si necesitas de nuestros servicios, no dudes en ponerte en contacto con nosotros y te proporcionaremos toda la información que necesitas saber.

Noticias relacionadas

Doblaje en gallego: un doblaje con estilo propio 10 abr

Doblaje en gallego: un doblaje con estilo propio

10/04/2024 Doblaje
No es ningún secreto que a los gallegos nos encanta nuestra gastronomía, nuestros paisajes y nuestras costumbres. Ahora bien, un aspecto que también nos une y no pasa desapercibido es nuestro doblaje de series y películas, un doblaje lleno de personalidad y que incluso gusta a personas que no
Pinocho de Guillermo del Toro: la magia de esta gran película ahora en gallego 28 feb

Pinocho de Guillermo del Toro: la magia de esta gran película ahora en gallego

28/02/2024 Doblaje
En los últimos años, el cine en gallego ha experimentado un emocionante crecimiento, y el doblaje al gallego ha sido fundamental para llevar la magia del séptimo arte a una audiencia mucho más amplia. Y en Cinema Iberolusa, estudio de doblaje y grabación con más de 25 años de experiencia en Vigo,
¡Amazon apuesta por el doblaje gallego! 21 dic

¡Amazon apuesta por el doblaje gallego!

21/12/2023 Doblaje
Amazon Prime Video es una de las plataformas de streaming más populares del mundo, con un catálogo de series, películas y documentales que abarca todos los géneros y gustos. Sin embargo, no solo se destaca por la variedad y calidad de sus contenidos, sino también por su apuesta por la diversidad
¿Por qué el doblaje gallego es tan valorado en animación? 26 oct

¿Por qué el doblaje gallego es tan valorado en animación?

26/10/2023 Doblaje
El doblaje gallego ha ganado un lugar destacado en el mundo de la animación, y cada vez más producciones optan por esta opción para llegar a un público diverso y apreciar el valor cultural de Galicia. Una muestra de ello es que importantes compañías como Netflix han elegido el doblaje gallego para